قالت صحيفة "وول ستريت جورنال": إن مساعدات المتضررين من زلزال تركيا تتدفق من خصوم أردوغان، بعد انهيار الخدمات الحيوية، وصعود جهود الإغاثة المستقلة عن الحكومة في  اختبار للرئيس رجب طيب أردوغان وإحراج سياسي له قبل الانتخابات المقررة في 14 مايو. 

وأضافت الصحيفة أن فشل الحكومة التركية في إدارة تداعيات الزلازل التي وقعت الشهر الماضي إلى وضع حرج للرئيس رجب طيب أردوغان، حيث يساعد بعض أكبر منافسيه في سد الثغرات في استجابة الدولة للمتضررين. 

المعارضة حكومة بديلة

أشارت الصحيفة إلى أن مجموعات المجتمع المدني والأحزاب السياسية والحكومات البلدية التي تديرها المعارضة أصبحت حكومات بديلة في العديد من المناطق الأكثر تضررًا، حيث قامت بتوزيع الطعام والملابس، وإنشاء مراكز طبية مؤقتة وجمع القمامة ومكافحة الحرائق وإصلاح الطرق في المدن، ولم يتلقَّ أهالي هذه المناطق حتى الآن سوى القليل من المساعدة من الحكومة المركزية.

المعارضة تتصدر المشهد 

قال رمزي البيرق، رئيس مكافحة الحرائق في إسطنبول، والذي هرع إلى هذه المدينة التركية المدمرة بعد ساعات من وقوع الزلازل في 6 فبراير للصحيفة الأميركية: "نحن الممثل الرئيسي الذي يقوم بكل العمل"، وانضم إليه المئات من عربات الإطفاء وعربات الإسعاف وعمال الإنقاذ من حكومة بلدية إسطنبول، وهي مدينة تبعد 500 ميل ويحكمها بعض أشد خصوم أردوغان، وأصبح جيش رجال الإطفاء والشرطة والأطباء والمتطوعين في إسطنبول أبرز علامات الإغاثة من الزلزال في مقاطعة هاتاي جنوب تركيا ، والتي تحولت إلى أرض قاحلة من الأنقاض، ويطلق السيد البيرق على نفسه اسم "عمدة الظل في هاتاي" ، ويقود عملية الإغاثة من مركز قيادة متنقل في أنطاكيا.

انهيار الخدمات الحيوية 

ورأت الصحيفة أن انهيار خدمات الدولة الحيوية وصعود جهود الإغاثة المستقلة عن الحكومة يعد اختبارًا للسيد أردوغان، الذي سعى لسنوات إلى مركزية السلطة والذي أصبح تعامله مع الاستجابة للزلزال نقطة ضعف في الانتخابات الرئاسية المتوقعة في مايو، وتسببت الزلازل في مقتل أكثر من 52000 شخص على امتداد 200 ميل من تركيا وسوريا، ويقول العديد من السكان الذين لا يزالون في منطقة الكارثة إنهم ينتظرون الخدمات الأساسية مثل الكهرباء والمياه، والإمدادات مثل الطعام ومنتجات الصرف الصحي.

أشارت الصحيفة إلى أن الزلازل التي ضربت تركيا الشهر الماضي دمرت مبنى للحزب الحاكم في أنطاكيا وأجبرت العديد من السكان المحليين على طلب الإمدادات من المخيمات.

وقالت مليك أيدين، وهي مهندسة مدنية تبلغ من العمر 28 عامًا وتمتلك شركتها الخاصة، بينما كانت تتجول بين نقاط توزيع المساعدات التابعة للمنظمات غير الحكومية بحثًا عن إمدادات لأسرتها: "لقد نسوا أمرنا الآن، عندما يأتون إلى هنا لطلب التصويت، يتحدثون بلطف شديد، ولكن عندما تطلب المساعدة، لم يكن هناك أحد هنا في اليومين الأولين."

مساعدات غير معتادة

وأوضحت الصحيفة أنه من ليس من غير المعتاد أن تساعد المنظمات غير الحكومية والحكومات المحلية في جهود الإغاثة والتعافي بعد الكوارث الطبيعية؛ لكن دور حكومة مدينة إسطنبول التي تسيطر عليها المعارضة في الاستجابة للكوارث يمثل معضلة للسيد أردوغان، الذي أعاد تشكيل الدولة التركية خلال السنوات العشرين التي قضاها في السلطة، وركز التأثير السياسي حول الرئاسة وتهميش المؤسسات المحلية، وفي عهد أردوغان، سجنت السلطات التركية المعارضين السياسيين وقادة المجتمع المدني.

وفازت المعارضة بالسيطرة على إسطنبول، أكبر وأغنى مدينة في البلاد، في انتخابات عام 2019 التي كانت توبيخًا لأردوغان وبثت حياة جديدة في الجهود المبذولة لإسقاطه، وعمدة إسطنبول أكرم إمام أوغلو هو الآن مرشح لمنصب نائب الرئيس على بطاقة تحدي السيد أردوغان في انتخابات مايو، َأصدرت محكمة تركية حكماً بالسجن مع وقف التنفيذ على السيد إمام أوغلو في ديسمبر بعد إدانته بإهانة موظفين عموميين، في محاكمة ندد بها محللون قانونيون ووصفوها بأنها مهزلة.

قدرات محدودة

ويقول مليك أيدين، مهندس مدني يبلغ من العمر 28 عامًا، في نقطة توزيع مساعدات تابعة لمنظمة غير حكومية، حيث يتم تخزين صناديق الملابس: "لا يمكننا سد نواقص الحكومة المركزية، وقال السيد إمام أوغلو: "نحن نبذل قصارى جهدنا، ولكن لدينا قدرة محدودة".

وأضاف: "عندما لا يكون هناك تنسيق ميداني، كانت التجربة الأكثر شيوعًا هي فقدان ثقة ضحايا الزلزال الشديد، كانت النتيجة الأكثر لفتًا للانتباه لهذا في لحظة اليأس تلك هي تعبيرهم عن الغضب تجاه حالتهم".

أردوغان يعترف بالتقصير 

قال أردوغان: إن الحكومة ارتكبت أخطاء أثناء الاستجابة الأولية للزلازل لكنها حشدت النطاق الكامل لمواردها، وقال إن حجم الكارثة كان سيكون أكبر من أن تتحمله أي حكومة، وأن عاصفة شتوية شديدة حالت دون الاستجابة الأولية. قال في 1 مارس: "ليس من الضعف الحديث عن أوجه القصور وطلب المغفرة". 

انهيار مؤسسات الدولة 

وفي هاتاي، تدخلت بلدية إسطنبول للمساعدة في إدارة المحافظة بعد انهيار مؤسسات الدولة الرئيسية مثل المستشفيات والاتصالات والشرطة أثناء الزلازل، وكان السكان بمفردهم ينقبون في أنقاض منازلهم في بحث يائس عن أحبائهم لمدة يومين تقريبًا بعد الكارثة، لقد عمل المتطوعون على ضمان حصول ضحايا الزلازل على منتجات كافية للأطفال بالإضافة إلى الإمدادات الأخرى، تتمركز عملية المساعدة التي تقوم بها بلدية إسطنبول في مخيم من الخيام في ظل مركز تسوق متضرر في وسط أنطاكيا.