قالت صحيفة "نيويورك تايمز" الأميركية: بينما تكافح السلطات التركية معاناة ارتفاع حصيلة القتلى من جراء الزلزال الأكثر دموية منذ قرن، يواجه الرئيس رجب طيب أردوغان أزمة موازية وضربا لاقتصاد كان بالفعل في حاجة ماسة للإصلاح، حيث سينضم مشروع قانون إعادة الإعمار المذهل للزلزال إلى مشاكل اقتصادية أخرى حيث يواجه الزعيم الاستبدادي في البلاد إعادة انتخابه.

إعادة الإعمار 

وأضافت الصحيفة: أن الزلزال، الذي أودى بحياة أكثر من 40 ألف شخص في تركيا وآلاف آخرين في سوريا المجاورة، سوف يثقل كاهل أنقرة بمشروع قانون إعادة الإعمار المذهل وضعف النمو الاقتصادي؛ ما يشكل تحديًا جديدًا للسيد أردوغان بينما يسعى إلى فترة ولاية ثالثة مدتها أربع سنوات ويحافظ عليها، والذي سيطرت على إرثه السياسي قبل الانتخابات الرئاسية الحاسمة في مايو.

وأشارت الصحيفة إلى أنه قبل الدمار الذي خلف الملايين أيضًا بلا مأوى، كانت تركيا تعاني بالفعل من انهيار العملة والتضخم الجامح الذي وصل إلى معدل سنوي بلغ 85 في المائة في أكتوبر، وأحدثت نقاط الضعف هذه ثغرات في الميزانية العمومية للدولة ودفعت العائلات والشركات التركية إلى أزمة تكاليف المعيشة.

تفاقم المشكلات السياسية

وأردفت الصحيفة أنه مما يزيد من تفاقم المشكلات السياسات المالية غير التقليدية التي اتبعها السيد أردوغان، وهو زعيم قوي شدد سيطرته على الاقتصاد وعزز العلاقات مع روسيا ودول الخليج للمساعدة في تعزيز الموارد المالية لتركيا.

وأوضحت الصحيفة أنه من المتوقع أن تبلغ تكلفة إعادة الإعمار ما بين 10 مليارات دولار و50 مليار دولار، على الرغم من أن اتحاد الشركات والأعمال التركي قدّر المبلغ الإجمالي  بما يقارب 85 مليار دولار، وسُويت أكثر من 8000 مبنى بالأرض وتعرضت البنية التحتية لسلسلة التوريد، بما في ذلك الطرق وميناء الإسكندرونة البحري، لأضرار عندما ضرب الزلزال جنوب تركيا. تمثل المنطقة، التي تعد مركزًا للتصنيع والنقل البحري، والتي كانت أيضًا موطنًا لآلاف اللاجئين السوريين المتضررين من الحرب، 9% من النشاط الاقتصادي لتركيا.

تكلفة إعادة الإعمار

وقدّر اتحاد الشركات والأعمال التركي التكلفة الإجمالية لإعادة الإعمار بما يقارب 85 مليار دولار.

واستطردت الصحيفة أنه لا يزال الوضع مترديًا، حيث لا تزال أطقم الطوارئ تنتشل الجثث من أنقاض المباني السكنية والناجين المشردين الذين يحتمون بالسيارات ويشعلون النيران من الحطام للتدفئة، كما أنهم يعانون من نقص في الغذاء والوقود والإمدادات الطبية.

ويقول محللون: إن أردوغان الذي تعرض لانتقادات بسبب طريقة تعامله مع جهود الإغاثة، يضاعف من قواعد اللعبة الاستبدادية لإدارة التداعيات الاقتصادية والسياسية.

قال سونر كاجابتاي، مدير برنامج البحوث التركية في معهد واشنطن لسياسة الشرق الأدنى: "ينصب تركيزه الأساسي على الانتخابات، ولم ينتصر أردوغان أبدًا دون تحقيق النمو، وسيسعى إلى إعادة التوازن بمجرد بدء إعادة الإعمار".

المحسوبية في حكومة أردوغان

وأضافت الصحيفة أنه متجاهلاً الاتهامات بعلاقات المحسوبية بين حكومته وصناعة البناء التركية، أمر أردوغان في وقت سابق من هذا الشهر باحتجاز العشرات من مقاولي البناء وأعلن عن برنامج إعادة بناء سريع لبدء  استبدال  آلاف المنازل المدمرة في غضون عام واحد.

تباطؤ الاقتصاد التركي

كان الاقتصاد التركي يتباطأ من انتعاش نمو بنسبة 11 في المائة في عام 2021 من الوباء، وكان من المتوقع أن ينمو بنسبة 3 في المائة هذا العام والعام المقبل، وفقًا للبنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية، ويمكن للزلزال الآن أن يقلل النمو بمقدار الثلث على الأقل، لكن جهود إعادة البناء الضخمة التي يبذلها أردوغان ستحد من الضربة، حسبما قال البنك.

وقال ليام بيتش، كبير اقتصاديي الأسواق الناشئة في كابيتال إيكونوميكس في لندن: "يمكن للنشاط الاقتصادي أن ينتعش بسرعة بعد الزلزال. سيتم تكوين أي تأثير في هذا الربع من العام".

وأضاف: "يبقى أن نرى ما إذا كان ذلك كافياً لحل المشاكل الاقتصادية المترسخة في تركيا".